[팝송 추천#23] Off The Record - Will Jay

 

은밀한 사랑 

 

Will Jay

 

https://www.youtube.com/watch?v=_BXyHA5kWTk

 

 

This just in, I'm into you

방금 들어온 소식이야, 난 너에게 빠졌어

And I want you exclusively

그리고 난 너만을 원해 

So can I get an interview

그러니까 내가 인터뷰를 할 수 있을까

Up close and personal with me?

가까이서, 그리고 개인적으로 나와 함께?

If I may ask, my dear

내가 물어봐도 된다면, 내 사랑

How 'bout we disappear?

우리 사라지는 게 어때?

Let's go, get out of sight

떠나자, 시야에서 벗어나자

Nobody has to know

아무도 알 필요 없어

We'll keep it on the low

우리는 낮게 유지할 거야 (비밀로 할 거야)

Can't track us down tonight

오늘 밤 우릴 찾을 수 없어

Now it's just you and me

이제 오직 너와 나뿐이야

I respect your privacy

나는 너의 사생활을 존중해

What happens here will never leave this room

여기서 일어나는 일은 절대 이 방을 나가지 않아

So lock the door, pull me in

그러니까 문을 잠그고, 나를 끌어당겨

Put a finger to my lips

내 입술에 손가락을 올려

'Cause I can't say out loud what I would do

왜냐하면 내가 뭘 할 건지 큰 소리로 말할 수 없거든

Off the record with you

기록에 남기지 않고 너와 함께

Off the record with you

기록에 남기지 않고 너와 함께

How do you work behind the scenes?

무대 뒤에서 너는 어떻게 움직여?

Just need a moment of your time

나는 단지 너의 시간 중 한 순간이 필요해

So would you do me the honor please

그러니까 너는 나에게 영광을 줄 수 있을까, 제발

And let me take a look inside

그리고 내가 안을 들여다볼 수 있도록 해줘

Baby, I wouldn't dare get into your affairs

자기야, 나는 감히 네 일에 끼어들지 않을 거야

I won't step out of line (step out of line)

나는 선을 넘지 않을 거야 (선을 넘지 않을 거야)

Nobody has to know, we'll keep it on the low (on low)

아무도 알 필요 없어, 우리는 낮게 유지할 거야 (비밀로)

Can't track us down tonight

오늘 밤 우리는 찾아낼 수 없어

 

Now it's just you and me

이제 오직 너와 나뿐이야

I respect your privacy

나는 너의 사생활을 존중해

What happens here will never leave this room

여기서 일어나는 일은 절대 이 방을 나가지 않아

So lock the door, pull me in

그러니까 문을 잠그고, 나를 끌어당겨

Put a finger to my lips

내 입술에 손가락을 올려

'Cause I can't say out loud what I would do

왜냐하면 내가 뭘 할 건지 큰 소리로 말할 수 없거든

Off the record with you

기록에 남기지 않고 너와 함께

Off the record with you

기록에 남기지 않고 너와 함께

 

 

hey

헤이

(Whoo-ooh-ooh) yeah

(우~) 그래

Off the record with you

기록에 남기지 않고 너와 함께

 

Off the record with you

기록에 남기지 않고 너와 함께

(All into scandal, too hot to handle) whoo

(완전 스캔들이야, 감당하기엔 너무 뜨거워) 우

(Can't say out loud what I would do)

(내가 뭘 할 건지 큰 소리로 말할 수 없어)

Off the record with you

기록에 남기지 않고 너와 함께

Off the record with you

기록에 남기지 않고 너와 함께

Nobody has to know, we'll keep it on the low

아무도 알 필요 없어, 우리만의 비밀로 하자

Oh-oh

오-오

Now it's just you and me

이제 우리 둘만 남았어

I respect your privacy

나는 네 사생활을 존중해

What happens here will never leave this room (ooh)

여기서 일어나는 일은 절대 이 방을 벗어나지 않을 거야 (오~)

So lock the door, pull me in

그러니까 문을 잠그고, 나를 끌어당겨

Put a finger to my lips

내 입술에 손가락을 대봐

'Cause I can't say out loud what I would do (oh)

내가 뭘 하고 싶은지 큰 소리로 말할 수 없으니까 (오)

Off the record with you

기록에 남기지 않고 너와 함께

(All into scandal, too hot to handle) no, no

(완전 스캔들이야, 감당하기엔 너무 뜨거워) 우

(Can't say out loud what I would do)

(내가 뭘 할 건지 큰 소리로 말할 수 없어)

Off the record with you

기록에 남기지 않고 너와 함께

(All into scandal, too hot to handle)

(완전 스캔들이야, 감당하기엔 너무 뜨거워) 우

'Cause I can't say out loud what I would do

왜냐하면 내가 뭘 할 건지 큰 소리로 말할 수 없거든

(Can't say out loud what I would do)

내가 뭘 하고 싶은지 말할 수 없어

Off the record with you

기록에 남기지 않고 너와 함께