[팝송 추천#21] Sub Urban - Cradles

 

 

불안정한 내면에서의 현실 도피

Sub Urban

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=KBtk5FUeJbk

Sub Urban - Cradles

 

 

I live inside my own world of make-believe

나는 내가 만든 세상에서 살고 있어

 

Kids screaming in their cradles, profanities

요람에서 아이들이 비명을 질러, 욕설도

I see the world through eyes covered in ink and bleach

난 잉크(흑)와 표백제(백)가 덮여 있는 세상을 봐

Cross out the ones who heard my cries and watched me weep
내 울음과 내 눈물을 보았던 사람을 지나가

I love everything

난 모든것을 사랑해

Fire spreading all around my room

내 방 모든 곳에 불이 번져

My world's so bright

내 세상은 매우 밝아

It's hard to breathe but that's alright

숨쉬기 어렵지만 괜찮아

Hush

조용히

Sh

쉿

Tape my eyes open to force reality

강요되는 세상을 보여주려고 눈에 테이프를 붙여

Why can't you just let me eat my weight in glee?

왜 너는 내가 기쁘게 내 몸무게를 먹는것을 할수 없게 해   

I live inside my own world of make-believe

나는 내가 만든 세상에서 살고 있어

Kids screaming in their cradles, profanities

요람에서 아이들이 비명을 질러, 욕설도

Some days I feel skinnier than all the other days

어떤 날은 다른날보다 더 마르다고 느껴

And some days I can't tell if my body belongs to me

그리고  어떤 날은 내 몸이 내 것 인지 말할 수 없어.

I love everything

난 모든 것을 사랑해

Fire spreading all around my room

내 방 모든 곳에 불이 번져

 

My world's so bright

내 세상은 매우 밝아

 

It's hard to breathe but that's alright

숨쉬기 어렵지만 괜찮아

Hush

조용히

Sh

쉿

I wanna taste your content

나는 너의 내용을 맛보고 싶어

Hold your breath and feel the tension

너의 숨을 유지하고 긴장을 느껴봐

Devils hide behind redemption

악마는 구원 뒤에 숨어

Honesty is a one way gate to hell

정직은 지옥으로 가는 하나의 길이야

I wanna taste consumption

나는 소비를 맛보고 싶어

Breathe faster to waste oxygen

산소를 낭비하기 위해 호흡을 빨리해

Hear the children sing aloud

아이들이 큰 소리로 노래하는걸 들어

It's music till the wick burns out

이 음악은 심지가 다 탈때까지야

 

Hush

조용히

Just wanna be care free lately, yeah

요즘엔 자유로어지고 싶어, yeah

Just kicking up daisies

단지 데이지(꽃)을 발로 차

Got one too many quarters in my pockets

내 주머니에 많은 quarters(동전)이 있어

 

Count 'em like the four leaf clovers in my locket

내 로켓(목걸이)에 네잎클로버처럼 세어

Untied laces, yeah

풀린 신발 끈, yeah

Just tripping on daydreams

공상에 넘어져

Got dirty little lullabies playing on repeat

지저분하고 자장가가 반복적으로 재생 돼

Might as well just rot around the nursery and count sheep

그냥 보육원 주위에서 썩으가며 양이나 세는게 나을지 모르겠어