[팝송 추천 #10] Sabrina Carpenter - Thumbs 가사/번역

"세상의 이치대로 살건지 말건지 스스로 결정해"

 

Sabrina Carpenter(사브리나 카펜터)

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=uAVUl0cAKpo 

 

Somewhere in the world

세상 어딘가에서

 

There is a father and a mother

아버지와 어머니가 있어요.

 

And the father is a son, who has a mother

그리고 아버지는 어미니의 아들이에요.

 

The mother has a daughter

어머니에게는 딸이 있어요.

 

Who gets married to the brother of a mother

그리고 딸은 한 어머니의 형제와 결혼을 해요.

 

And they all just tryna multiply with one another

그리고 그들은 단지 계속해서 자손을 불려 나가요.

 

'Cause that's just the way of the world

왜냐면 그게 세상의 방식이에요.

 

It never ends 'til the end, then you start again

절대 끝나지 않을거에요, 당신도 계속 이어나가요.

 

That's just the way of the world

그게 세상의 방식이에요.

 

That's just the way of the world

그게 세상의 방식이에요.

 

Somewhere in the world

세상 어딘가에서

 

They think they're working for themselves

그들은 그들 스스로를 위해 일한다고 생각해요.

 

They get up every day to go to work for someone else

그들은 다른 누군가를 위해 일하러 가기 위해 일어나요. 

 

And somebody works for them

그리고 다른 누군가는 그들을 위해 일해요.

 

And so, they think they've got it made

그래서 그들은 그들이 만들었다고 생각해요.

 

But they're all just working to get paid the very same

하지만 그들도 모두 똑같이 돈을 받기 위해 일하는 거에요.

 

And so, they keep on twiddlin' them thumbs

그래서, 그들이 엄지 손가락을 만지작 거리고 있어요.

(시간을 허비한다)

 

Skiddly-dee-dat-dum (Dum, dum, dum, dum)

#의미없음

 

They gonna keep on twiddlin' them thumbs

그들은 계속해서 엄지 손가락을 만지작 거리고 있어요.

 

Skiddly-dee-dat-dum-dum (Dum, dum, dum, dum)

 

And so, they keep on twiddlin' them thumbs

그래서 그들은 계속해서 엄지 손가락을 만지작 거리고 있어요.

 

Skiddly-dee-dat-dum (Skiddly-dee-dat-dum)

 

They gonna keep on twiddlin' them thumbs

그들은 계속해서 엄지 손가락을 만지작 거리고 있어요.

 

Skiddly-dee-dat-dum-dum (Dum, dum, dum)

 

Somewhere in the world

세상 어딘가에서

 

You got a robber and a bank

당신은 강도와 은행을 갖고 있어요.

 

And the bank robbed the people So the people rob the bank

그리고 그 은행은 사람들을 약탈하고 사람들은 은행을 털어요.

 

And the police came to get him, but they let him get away

그리고 경찰이 그를 잡으러 왔지만, 그들은 그를 도망치게 했어요.

 

'Cause they're all just working to get paid the very same

왜냐면 그들은 단지 똑같이 돈을 받기 위해 일하고 있기 때문이에요.

 

'Cause that's just the way of the world

왜냐면 그게 세상의 방식이에요.

 

It never ends 'til the end, and then you start again

절대 끝나지 않을거에요, 당신도 계속 이어나가요.

 

That's just the way of the world

그게 세상의 방식이에요.

 

That's just the way of the world

그게 세상의 방식이에요.

​

And so, they keep on twiddlin' them thumbs

그래서, 그들이 엄지 손가락을 만지작 거리고 있어요.

(시간을 허비한다)

 

Skiddly-dee-dat-dum (Dum, dum, dum, dum)

#의미없음

 

They gonna keep on twiddlin' them thumbs

그들은 계속해서 엄지 손가락을 만지작 거리고 있어요.

 

Skiddly-dee-dat-dum-dum (Dum, dum, dum, dum)

 

And so, they keep on twiddlin' them thumbs

그래서 그들은 계속해서 엄지 손가락을 만지작 거리고 있어요.

 

Skiddly-dee-dat-dum (Skiddly-dee-dat-dum)

 

They gonna keep on twiddlin' them thumbs

그들은 계속해서 엄지 손가락을 만지작 거리고 있어요.

 

Skiddly-dee-dat-dum-dum (Dum, dum, dum)

 

Don't believe everything that you hear

당신이 들은 모든걸 믿지 말아요.

 

Let it go through your left and right ear

한귀로 듣고 한귀로 흘리세요.

 

Don't just march to the beat of that drum

북소리를 듣고 나아가지 말아요.

 

Don't be one of them people just twiddlin' them thumbs

단지 엄지손가락을 만지작 거릴뿐인 그들 중 하나가 되지 말아요.

 

'Cause that's just the way of the world (Way of the world)

왜냐만 그게 세상의 방식이에요. (세상의 방식)

 

It never ends 'til the end, and then you start again (Start again)

절대 끝나지 않을거에요, 당신도 계속 이어나가요. (다시 시작)

 

That's just the way of the world

그게 세상의 방식이에요.

 

That's just the way of the world

그게 세상의 방식이에요.

 

And so, they keep on twiddlin' them thumbs (Keep on)

그래서, 그들이 엄지 손가락을 만지작 거리고 있어요. (계속해서)

(시간을 허비한다)

 

Skiddly-dee-dat-dum (Skiddly-dee-dat-dum)

 

They gonna keep on twiddlin' them thumbs

그들은 계속해서 엄지 손가락을 만지작 거리고 있어요.

 

Skiddly-dee-dat-dum-dum (Woo, woo, dum, dum, dum)

 

And so, they keep on twiddlin' them thumbs (Keep on, keep on)

그래서 그들은 계속해서 엄지 손가락을 만지작 거리고 있어요.

 

Skiddly-dee-dat-dum (Skiddly-dee-dat-dum)

 

They gonna keep on twiddlin' them thumbs (Laa)

그들은 계속해서 엄지 손가락을 만지작 거리고 있어요.

 

Skiddly-dee-dat-dum-dum (Skiddly-dee-dat-dat-dat-de-dat-dum-dum)

 

And so, they keep on twiddlin' them thumbs (Keep on, keep on)

그래서 그들은 계속해서 엄지 손가락을 만지작 거리고 있어요.

 

Skiddly-dee-dat-dum (Dum, dum, dum, dum)

 

They keep on, they keep on

그들은 계속해서, 그들은 계속해서,

 

They gonna keep on twiddlin' them thumbs

그들은 계속해서 엄지 손가락을 만지작 거리고 있어요.

 

Skiddly-dee-dat-dum-dum

 

'Cause that's just the way of the world

왜냐만 그게 세상의 방식이에요.