[팝송 추천 #11] stephanie poetri (스테파니 포에트리) - selfish 가사/번역

 

 

stephanie poetri(스테파니 포에트리)

연인과의 문제에서 스스로를 잃지 않기

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=cv4UfkoITBg 

 

 

Friday where you at? Then I hit you back

금요일에 어디있었어? 난 너에게 답장을 하고

 

I'll hit you with that come through cause I know you want to

난 너가 원하는걸 아니까 답장에 바로 연락이 와

 

Saturday I'm out, where the party you out?

토요일엔 내가 파티에 갈게, 넌 어디야?

 

Didn't think you'd be here

네가 여기 있을 줄 몰랐어

 

Who's that girl I see here?

여기에 보이는 여자는 누구야?

 

You're so problematic

넌 진짜 문제아야

 

Overdramatic, the way I can't let it go

과대망상이야 이대로 놔둘 수 없어

 

I know that we say we'd keep it all on the low

우리가 모든 것을 비밀로 하자고 말할거라는 거 알아

 

No, I don't wanna be selfish, yeah

아니, 난 이기적으로 굴고 싶지 않아

 

But I am when it comes to you

하지만 나는 너에 대해서 만큼은

 

I don't wanna be desperate, yeah

실망하고 싶지 않아

 

But I am when I can't have you

하지만 내가 널 가질 수 없다면

 

I don’t want to want you as bad as I want you

난 내가 원하는 만큼 널 원하지 않을 거야

 

But I know that you want me too

그래, 너도 날 원하는 거 알아

 

I don't wanna be selfish, yeah

난 이기적으로 굴고 싶지 않아

 

But I am when it comes to you

하지만 나는 너에 대해서 만큼은

 

 

Sunday I'm in bed, all up in my head

일요일 난 침대에, 머리에 모든게 떠올라.

 

Why you even in there?

왜 네가 거기 있어?

 

Really thought I didn't care

정말 신경 안쓴다고 생각했어

 

And I’ve been trying to catch a vibe

난 분위기를 잡으려고 노력했어

 

'Cause when we’re together feels like we’re together

우리가 함께할 때 정말 함께라고 느끼고 있으니까.

 

 

You're so problematic

넌 정말 문제아야

 

Overdramatic, the way I can't let it go

과대망상이야, 이대로 놔둘 수 없어

 

I know that we say we'd keep it all on the low

모든 걸 비밀로 하자고 말할거라는 거 알아

 

No, I don't wanna be selfish, yeah

아니, 난 이기적으로 굴고 싶지 않아

 

But I am when it comes to you

그런데 나는 너에 대해서 만큼은

 

I don't wanna be desperate, yeah

난 실망하고 싶지 않아

 

But I am when I can't have you

하지만 내가 널 가질 수 없다면

 

I don’t want to want you as bad as I want you

난 내가 원하는 만큼 널 원하지 않을 거야

 

But I know that you want me too

그래, 너도 날 원하는 거 알아

 

I don't wanna be selfish, yeah

난 이기적으로 굴고 싶지 않아

 

But I am when it comes to you

그런데 나는 너에 대해서 만큼은

 

But I am, but I am, but I am

그런데 난, 그런데 난, 그런데 난

 

But I am when it comes to you

하지만 나는 너에 대해서 만큼은

 

But I am, but I am, but I am

그런데 난, 그런데 난, 그런데 난 

 

But I am when I can't have you

하지만 내가 널 가질 수 없다면

 

I don’t want to want you as bad as I want you

난 내가 원하는 만큼 널 원하지 않을 거야

 

But I know that you want me too

그래, 너도 날 원하는 거 알아

 

I don't wanna be selfish, yeah

난 이기적으로 굴고 싶지 않아

 

(But I am, but I am, but I am)

(그런데 난, 그런데 난, 그런데 난)

 

But I am when it comes to you

하지만 나는 너에 대해서 만큼은

 

I don't wanna be selfish, yeah

난 이기적으로 굴고 싶지 않아

 

I don't wanna be desperate, yeah

난 실망하고 싶지 않아

 

I don’t want to want you as bad as I want you

난 내가 원하는 만큼 널 원하지 않을 거야

 

But I know that you want me too

그래, 너도 날 원하는 거 알아

 

I don't wanna be selfish, yeah

난 이기적으로 굴고 싶지 않아

 

But I am when it comes to you

하지만 나는 너에 대해서 만큼은