[팝송 추천 #13] 애니카 웰스(annika wells) - Love Sucks

 

애니카 웰스(annika wells)

 

 

당신이 그리운 사랑이 "형편없어요"

 

https://www.youtube.com/watch?v=HlN9upvLhsQ 

 

 

Uh

어,

Friday nights, were the wild ones

금요일 밤, 야생의 밤에서

We'd be wasted, dancing down the grocery aisles on a night like this

우리는 이런 밤에 식료품점 통로에서 춤을 추며 낭비할 거에요.

Night like this

이런밤에

Now every night's like this

지금 매일 밤마다

Eating my dinner alone in the car by the street lights

가로등 옆 차안에서 저녁을 홀로 먹어요.

Kneeling on bathroom floors, ripping my cheap tights

화장실 바닥에 무릎 꿇고, 나의 싼 타이즈를 찢어요.

Kissing his cigarette breath and it's sweet right

그의 담배 입김에 키스를, 그리고 그것은 달콤해요.

 

That's that shit they sell you

그게 바로 그들이 당신에게 파는 망할것 이에요.

 

This is why they tell you

이것이 당신에게 말하는 이유에요.

Love sucks

사랑은 형편없어요.

But not as much as being this alone

하지만 이것은 혼자인 것 만큼은 아니에요.

Love sucks

사랑은 형편없어요.

But nothing's worse than knowing that you're gone

하지만 당신이 떠난걸 아는 것보다 더 나쁜건 없어요.

So I'll take another warm shot, try and numb the hurt

그래서 나는 다른 따뜻한 술을 마시고, 아픔을 덜 느낄거에요. 

Watch another ted talk, all I ever learn is lovе sucks

다른 TED 강연을 봐요, 내가 배운 모든 것은 사랑은 형편없어요.

But hey if you're not busy, I'm five minutеs from your place, are you home?

하지만 당신이 바쁘지 않다면, 나는 당신의 집으로부터 5분거리에 있어요, 당신은 집에 있나요?

Is it too late?

많이 늦었어요?

Was just thinking that the weather on our first date

단지 우리의 첫번째 데이트 때 날씨를 생각해요.

Was a night like this, night like this

이런 밤이였어요, 이런 밤.

I miss nights like this

나는 이런밤이 그리워요

I'm sorry for being so forward but I just can't help it

너무 성급해서 미안하지만, 나는 어쩔수가 없어요.

And maybe writing this song is just selfish

그리고 아마도 이런 노래를 쓰는것은 이기적일수도 있어요.

But holding it in has been hellish

하지만 참는것은 지옥같아요.

So when you go to Hell too, I don't need to tell you

그래서 당신도 지옥에 갈때, 난 당신에게 할 필요가 없어요.

Love sucks

사랑은 형편없어요.

But not as much as being this alone

하지만 혼자 있는것만큼은 아니에요.

Love sucks

사랑은 형편없어요.

But nothing's worse than knowing that you're gone

하지만 당신이 떠난걸 아는 것보다 더 나쁜건 없어요.

So I'll take another warm shot, try and numb the hurt

그래서 나는 다른 따뜻한 술을 마시고, 아픔을 덜 느낄거에요. 

 

Watch another ted talk, all I ever learn is love sucks

다른 TED 강연을 봐요, 내가 배운 모든 것은 사랑은 형편없어요.

But hey if you're not busy, I'm five minutes from your place, are you home?

하지만 당신이 바쁘지 않다면, 나는 당신의 집으로부터 5분거리에 있어요, 당신은 집에 있나요?

Know I shouldn't ask you, Are you home?

부탁하면 안 되는거 알아요, 집에 있나요?

But I wanna ask you, Are you home?

하지만 나는 물어볼게요, 집에 있나요?

I kinda wanna ask you, Are you home? (You home)

물어보고 싶은게 있는데, 집에 있어요?

Know I shouldn't ask you, Are you home?

부탁하면 안 되는거 알아요, 집에 있나요?

But I wanna ask you, Are you home?

하지만 나는 물어볼게요, 집에 있나요?

Know it's kinda crazy

좀 미친거 알아요.

But hey if you're not busy, I'm five minutes from your place, are you home?

하지만 당신이 바쁘지 않다면, 나는 당신의 집으로부터 5분거리에 있어요, 당신은 집에 있나요?