[팝송 추천 #14] Etahm - I won't [가사/번역]

 

Etahm(이담, 에담)

 

 

당신 곁을 모두가 떠난다 해도, 난 늘 곁에 있을 거에요

 

https://www.youtube.com/watch?v=g0mU2rtI_cI 

 

 

Every night I lose a little sympathy and it kills me

매일 밤, 난 약간의 동정의 감정을 잃고, 그것이 나를 죽여요.

All I want is for you to hear me out I'm not the enemy

내가 원하는 것은 내가 적이 아니란 것을 당신이 끝까지 듣는 것이에요.

Don't you know that we're on the same side

당신은 우리가 같은 편이란 것을 몰라요.

And all of your demons are mine

그리고 당신의 모든 악마(고통)들은 나의 것이에요.

You pick your poison

당신은 독을 골라요.

Let it run deep

깊이 빠져들어요.

You do it infront of me

당신은 내 앞에 그것을 해요.

You don't even see it

당신은 그것을 보지도 못해요.

When you can't walk straight

당신이 똑바로 걸을 수 없을 때,

You're pushing my love away

당신은 내 사랑을 밀어내고 있어요.

When they all leave, I'll show

그들이 모두 떠나갈 때, 난 당신 옆에 있을거에요. 

When you give up, I won't

당신이 포기할 때, 난 그러지 않을 거에요.

You say your changing your different now

당신은 지금 바뀌고 있다고, 다른사람이라고 말해요.

But you got your hands on the bottle

그러나 당신의 손에 병이 들려 있어요..

And you hurt yourself, your hurting me, your hurting everyone around you

그리고 당신 스스로 상처를 내고, 나에게 상처를 입히고, 모든주위 사람들에게 상처를 입혀요.

Can't you see

당신은 보이지 않나요.

Don't you know that we're on the same side

당신은 우리가 같은 편이란 것을 몰라요.

And all of your demons are mine

그리고 당신의 모든 악마(고통)들은 나의 것이에요.

You pick your poison

당신은 독을 골라요.

Let it run deep

깊이 빠져들어요.

 

You do it infront of me

당신은 내 앞에 그것을 해요.

 

You don't even see it

당신은 보지도 못해요.

When you can't walk straight

당신이 똑바로 걸을 수 없을 때,

You're pushing my love away

당신은 내 사랑을 밀어내고 있어요.

Cause when they all leave, I'll show

그들이 모두 떠나갈 때, 난 당신 옆에 있을거에요. 

When you give up, I won't

당신이 포기할 때, 난 그러지 않을 거에요.

 

And what hurts the most

그리고 가장 아픈 건,

 

You don't even notice

당신은 알아차리지 못하는 것이에요.

You don't even know

당신은 알지도 못하는 것이에요.

When I come running home

제가 집에 달려갔을 때,

Cause you've lost a friend cause you've done it again

당신의 또 한번의 잘못으로 친구를 잃엇을때,

And when they all leave, I'll show

그들이 모두 떠나가도, 난 당신 옆에 있을거에요. 

When you give up, I won't

당신이 포기할때, 난 그러지 않을 거에요.

Cause you pick your poison

당신이 독을 골랐을 때,

Let it run deep

깊이 빠져 들어요.

You do it infront of me

당신은 내 앞에 그것을 해요.

You don't even see it

당신은 보지도 못해요.

When you can't walk straight

당신이 똑바로 걸을 수 없을 때,

You're pushing my love away

당신은 내 사랑을 밀어내고 있어요.

And when they all leave, I'll show

그들이 모두 떠나가도, 난 당신 옆에 있을거에요. 

And when you give up, I won't 

당신이 포기해도, 난 그러지 않을 거에요.