[팝송 추천#15] Benson Boone(벤슨 분) - Sugar Sweet [가사/번역]

 

 

Benson Boone(벤슨 분)

 

 

 

날 떠나갈 때, 후회하지 마

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=H5RpMywlZ2Q 

 

If I could count the stupid things I'd do for you oh just for a taste

내가 너를 위해 바보같은 짓을 셀수 있다면, 난 단지 너를 위해 좋아서 한 일들을.

 

I'd make it to a billion just to realize it was all just a chase

난 백만번도 셀수 있어, 단지 모든게 다 헛수고라는걸 깨달았어.

 

Oh what a waste

오 정말 부질없네

 

And now I hope you know what you've done

그리고 지금  난 너가 무슨 일을 했는지 알았으면 좋겠어.

 

I won't be here when you're running back

너가 다시 돌아올 때, 난 여기에 없을거야.

 

Cause you don't have anyone

왜냐하면 너한텐 거기에 아무도 없을거니까.

 

Oh I bet you think your honey tastes like sugar

오 넌 설탕과 같은 꿀 맛이 난다고 생각하겠지만

 

But honey, sugar don't taste that bit bitter

그러니 자기야, 설탕은 그렇게 쓰지 않아

 

Baby, you ain't sweet

자기야, 넌 달콤하지가 않아

 

Look at what you did to me

너가 나한테 한 짓을 봐 

 

Oh I bet you money that you'll look back later

오 나는 너가 다시 돌아온다는거에 돈을 걸겠어

 

But baby, money won't make this better

근데 자기야, 그 돈은 상황을 나아지게 해주질 않아 

 

Baby, love ain't cheap

자기야, 사랑은 값 싼게 아냐

 

Look at what you did to me

너가 나한테 한 짓을 봐 

 

Silver chains and promise rings never really a thing, did they?

은 목걸이와 약혼반지는 아무 의미가 없어, 그렇지?

 

Was everything you did a front to get the things you really want from me?

너가 앞에 했던 모든 것들은 나로부터 원하는걸 얻기 위한 거였니? 

(You wouldn't do that would you?)

(너는 그렇게 하지 않을거야 그렇지?)

 

And now I hope you know what you've done

그리고 지금  난 너가 무슨 일을 했는지 알았으면 좋겠어.

 

I won't be here when you're running back

너가 다시 돌아올 때, 난 여기에 없을거야.

 

Cause you don't have anyone

왜냐하면 너한텐 거기에 아무도 없을거니까.

 

Oh I bet you think your honey tastes like sugar

오 넌 설탕과 같은 꿀 맛이 난다고 생각하겠지만

 

But honey sugar don't taste that bit bitter

그러니 자기야, 설탕은 그렇게 쓰지 않아

 

Baby you ain't sweet

자기야, 넌 달콤하지가 않아

 

Look at what you did to me

너가 나한테 한 짓을 봐 

 

Oh I bet you money that ya look back later

오 나는 너가 다시 돌아온다는거에 돈을 걸겠어

 

But baby money won't make this better

근데 자기야, 그 돈은 상황을 나아지게 해주질 않아 

 

Baby love ain't cheap

자기야, 사랑은 값 싼게 아냐

 

Look at what you did to me

너가 나한테 한 짓을 봐 

 

Oooh look what you did to me baby

오, 너가 나한테 한 짓을 봐 자기야

 

Look what you did to me baby

너가 나한테 뭘 했는지 자기야

 

Oooh look what you did to me baby

오  너가 나한테 뭘 했는지 자기야

 

Look what you did to me baby

너가 나한테 뭘 했는지 자기야

 

Oh I bet you think your honey tastes like sugar

오 넌 설탕과 같은 꿀 맛이 난다고 생각하겠지만

 

But honey sugar don't taste that bit bitter

그러니 자기야, 설탕은 그렇게 쓰지 않아

 

Baby you ain't sweet
자기야, 넌 달콤하지가 않아

 

Look at what you did to me

너가 나한테 한 짓을 봐 

 

Oh I bet you money that ya look back later

오 나는 너가 다시 돌아온다는거에 돈을 걸겠어

 

But baby money won't make this better

근데 자기야, 그 돈은 상황을 나아지게 해주질 않아 

 

Baby love ain't cheap

자기야, 사랑은 값 싼게 아냐

 

Look at what you did to me

너가 나한테 한 짓을 봐